1 00:00:28,320 --> 00:00:33,120 Vrei să spui ce s-a intamplat aici? 2 00:00:35,720 --> 00:00:38,320 Da sigur... 3 00:00:43,080 --> 00:00:46,080 Poate aș fi împins-o în perete. 4 00:00:46,200 --> 00:00:49,680 Asta e singurul lucru. Nu am făcut asta. 5 00:00:49,800 --> 00:00:55,240 Doctorul a fost foarte clar că această tăietură în sprânceană... 6 00:00:56,520 --> 00:00:59,560 Vine dintr-un accident vascular cerebral. 7 00:01:01,000 --> 00:01:07,000 Sau ca urmare a că ea a chel drept. 8 00:01:09,840 --> 00:01:14,240 - Ce spune ea însăși? - Din fericire, nu ai nimic de-a face cu asta. 9 00:01:16,000 --> 00:01:20,360 Tu, ascultă aici, Mi-ar plăcea foarte mult să ajut. 10 00:01:20,480 --> 00:01:23,400 - Atât de bine. -Dar asta... 11 00:01:24,400 --> 00:01:29,920 - Nu am făcut asta. -Dar cum a căzut pe scări? 12 00:01:30,040 --> 00:01:34,360 Nu ştiu asta. Dar nu am făcut-o. 13 00:01:34,480 --> 00:01:39,600 Deci ceea ce îmi spui acum este ca o femeie insarcinata... 14 00:01:39,720 --> 00:01:43,280 Această femeie însărcinată… 15 00:01:44,320 --> 00:01:47,840 Să te arunci voluntar pe o scări? 16 00:01:50,000 --> 00:01:54,240 -Și după aceea ai făcut o excursie în străinătate? -Ce? 17 00:01:55,400 --> 00:01:58,760 Aterizați la Nisa în dimineața următoare - 18 00:01:58,880 --> 00:02:04,960 - că îți părăsești iubita însărcinată în jos pe un etaj de scări. Ți-a fost frică? 19 00:02:05,080 --> 00:02:10,520 - Ai vrut doar să fugi? - Nu, nu a fost așa. 20 00:02:10,640 --> 00:02:16,280 Atunci nu poți să-mi spui cum a fost? Te rog fii amabil. 21 00:02:17,160 --> 00:02:19,800 Poți s-o faci? 22 00:02:21,960 --> 00:02:26,960 A trebuit să merg acolo pentru a ajuta un prieten. 23 00:02:28,280 --> 00:02:30,600 Cu ce ​​atunci? 24 00:02:30,720 --> 00:02:33,600 Cel puțin nimic ilegal. 25 00:02:34,600 --> 00:02:37,080 Nu este adevărat... 26 00:02:37,640 --> 00:02:43,040 Atunci cred că spunem că poți pleca. 27 00:02:44,000 --> 00:02:49,480 Și nu plecați în străinătate prea curând. 28 00:02:51,040 --> 00:02:53,880 Atunci te vom contacta. 29 00:02:54,400 --> 00:02:57,960 Tu, Adam, Trebuie doar să întreb un lucru. 30 00:02:58,080 --> 00:03:03,720 Nu ai întrebat cum merge, nici cu ea, nici cu copilul. 31 00:03:03,840 --> 00:03:09,600 Nu este foarte ciudat pentru un tip? Cine nu a făcut nimic în lume? 32 00:03:10,600 --> 00:03:14,120 -Cum... - Acum e prea târziu. 33 00:03:14,240 --> 00:03:16,720 Dar sunt bine, amândoi. 34 00:03:16,840 --> 00:03:22,480 Vă sugerez doar să nu contactați ea, înainte să te contacteze. 35 00:03:22,600 --> 00:03:25,200 O zi plăcută. 36 00:03:49,880 --> 00:03:54,320 -Buna ziua? -Ceilalți sunt aici acum. Vii? 37 00:03:54,440 --> 00:03:57,320 vin acum. 38 00:04:03,000 --> 00:04:05,880 Texte norvegiene: Mari Andresen 39 00:04:11,800 --> 00:04:17,280 -William, la naiba... - Acum trecem prin asta în liniște și calm. 40 00:04:17,400 --> 00:04:20,440 William, nu poți să taci? 41 00:04:20,560 --> 00:04:27,400 Vorbesc cu Helene. Adam vine să te omoare dacă nu taci. 42 00:04:28,480 --> 00:04:33,200 -Bine, Helene? -Da. A fost când el... 43 00:04:33,320 --> 00:04:36,240 Împușcat în cap? 44 00:04:38,880 --> 00:04:43,200 - Eu conduc compania până când el... - Da, este compania lui. 45 00:04:43,320 --> 00:04:48,240 Mă întreb doar de ce? De ce sa întâmplat asta? 46 00:04:48,360 --> 00:04:54,240 William este unul dintre puținii care pot pentru a obține profituri acolo unde alții eșuează. 47 00:04:54,360 --> 00:04:59,720 Nu trebuie să ascunzi nimic. Suntem aici pentru că vrem să salvăm compania. 48 00:04:59,840 --> 00:05:04,040 - Vrem ca William să aibă o viață fericită. -Ceea ce ai de gând să faci? 49 00:05:04,160 --> 00:05:09,760 - Vorbesti despre mine la persoana a treia! - Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte! 50 00:05:09,880 --> 00:05:12,600 Aşezaţi-vă. 51 00:05:12,720 --> 00:05:15,720 Lasă-l în pace. 52 00:05:18,320 --> 00:05:23,320 - Bine, hai să auzim. - Nu a fost prea mult acolo în ultima vreme. 53 00:05:23,440 --> 00:05:31,040 Și când este acolo, el ia decizii Noi restul nu suntem deloc de acord. 54 00:05:31,160 --> 00:05:34,280 -De ce asta? - Nu ştiu asta. 55 00:05:34,400 --> 00:05:37,840 Dar a fost mai multe investiții proaste la rând. 56 00:05:37,960 --> 00:05:41,240 După aceea, pur și simplu a coborât. 57 00:05:42,240 --> 00:05:48,760 Am avut ședințe de consiliu în barca lui pentru că el crede că biroul este deranjat. 58 00:05:48,880 --> 00:05:56,080 Ceea ce vom face este asta Adam, Henrik și cu mine intrăm cu capital. 59 00:05:56,200 --> 00:06:00,120 Preia controlul deplin și scapă de toate investițiile proaste. 60 00:06:00,240 --> 00:06:06,240 Trebuie să aruncăm în aer compania înainte de a vinde ea afară. Toate investițiile pe care le facem, - 61 00:06:06,360 --> 00:06:12,920 - te vom lua până când lucrurile se vor îndrepta rambursat și totul este din nou solvabil. 62 00:06:13,040 --> 00:06:18,960 Dacă William întreabă, spui că investește... eringurile sunt în proces de a produce profituri. 63 00:06:19,080 --> 00:06:21,760 Acum poți să te întorci. 64 00:06:28,120 --> 00:06:30,680 Da. cred ca eu... 65 00:06:36,320 --> 00:06:39,440 Da... Este special. 66 00:06:41,080 --> 00:06:46,920 - A înnebunit. - Nu trebuie să fii răvăşit pentru asta. 67 00:06:47,040 --> 00:06:52,520 Nu. Ajut să-l salvez, fie numai de dragul copiilor. 68 00:06:52,640 --> 00:06:58,560 Mai ales când este implicat și Henrik. Dar noi nu mai poate avea nimic de-a face cu el. 69 00:06:58,680 --> 00:07:00,680 Nu. 70 00:07:00,800 --> 00:07:03,400 Din nefericire. 71 00:07:04,880 --> 00:07:07,280 Da. Ești gata pentru o bere rapidă? 72 00:07:35,360 --> 00:07:39,360 Bună ziua, ați ajuns la Hermione Veile. Pot în... 73 00:07:49,520 --> 00:07:52,160 - Sunt deranjant? -Nu. 74 00:07:52,600 --> 00:07:56,040 -Te descurci bine? -De ce întrebaţi? 75 00:07:57,240 --> 00:08:03,120 Am vrut doar să vă felicit. Am auzit că vei fi tată? 76 00:08:03,440 --> 00:08:08,680 -Unde ai auzit asta? -Adam, casa asta curge. 77 00:08:11,000 --> 00:08:15,720 Toți bărbații cred că asta este foarte greu la inceput. 78 00:08:15,840 --> 00:08:20,960 Dar îți va schimba viața. N-am crezut niciodată că voi avea copii... 79 00:08:21,080 --> 00:08:24,080 Multumesc. A fost altceva? 80 00:08:26,400 --> 00:08:33,160 Da, a sunat Jeppe. S-au instalat o întâlnire cu Henrik într-o oră. 81 00:08:33,280 --> 00:08:39,560 Apoi a fost un avocat, Nordstedt care vrea să te vadă în biroul lui la 16 ani. 82 00:08:40,560 --> 00:08:46,920 Aici la Tjuvholmen. Nu au spus ce anume a fost, așa că am spus că nu pot promite nimic. 83 00:08:56,840 --> 00:09:01,520 -Avocații Nordstedt și Swang? - Acesta este Adam Veile. 84 00:09:02,400 --> 00:09:06,440 - Despre cât este vorba? - Greu de estimat. 85 00:09:06,560 --> 00:09:12,360 -Cat trebuie sa contribuie fiecare dintre noi? -Aproximativ 70. Împărțit în trei. 86 00:09:12,480 --> 00:09:17,600 - Dar noi gestionăm investițiile. - Atâta timp cât el este afară, ne descurcăm asta. 87 00:09:17,720 --> 00:09:22,240 Când se întoarce, Trebuie să găsim un aranjament. 88 00:09:22,360 --> 00:09:26,960 -Dacă nu, este conk? - Greu de spus. 89 00:09:27,080 --> 00:09:32,720 - Dar nu este pe lista Forbes, nu. - Nu suport să citesc asta. 90 00:09:32,840 --> 00:09:36,000 Dar sunt înăuntru. Este decent. El este total...? 91 00:09:36,120 --> 00:09:40,120 -Klin crocant. - Atunci nu e sigur. 92 00:09:40,840 --> 00:09:46,520 - Nu, zici? Mai bem o bere? - Voi prezenta raportul trimestrial. 93 00:09:46,640 --> 00:09:52,520 - Aștepți cu nerăbdare, cred? - Nu devine mai sexy de atât. 94 00:09:52,640 --> 00:09:57,960 - Raportul trimestrial. -Da, bine. Când se întoarce, ai spus. 95 00:09:58,080 --> 00:10:03,360 -Crezi că se va întoarce? - Are nevoie de ceva timp. 96 00:10:03,480 --> 00:10:06,760 Nu devine mai puțin nebun după un timp. 97 00:10:06,880 --> 00:10:11,600 A avut destul timp și tocmai am devenit din ce în ce mai nebun. 98 00:10:16,760 --> 00:10:20,160 Mergem și îi spunem tatălui să-l ia mai întâi. 99 00:10:26,960 --> 00:10:30,000 Ieși în mașină atât de mult timp. 100 00:10:30,120 --> 00:10:35,720 Pune pungile în portbagaj, atunci îți poți aduce iPad-ul. 101 00:10:36,400 --> 00:10:39,320 Unde te duci? 102 00:10:39,440 --> 00:10:45,320 Faceți ceea ce facem de obicei când facem asta este vacanta de vara. Mergem la Tjøme. 103 00:10:45,440 --> 00:10:50,320 Și vei face și tu ceea ce faci de obicei, nu? Să fii aici și să lucrezi? 104 00:10:53,760 --> 00:10:57,040 Probabil nu vei lucra anul acesta, dar... 105 00:10:58,040 --> 00:11:02,680 Cred că ar putea fi în bine cu care nu esti. 106 00:11:06,840 --> 00:11:11,400 Ai grijă de tine, atunci. Suna daca este ceva. 107 00:11:12,600 --> 00:11:15,080 Dar nu veni. 108 00:11:16,640 --> 00:11:19,480 Și unde este Pim? 109 00:11:40,680 --> 00:11:44,720 -Pot să vă întreb ceva? - Da, orice. 110 00:11:44,840 --> 00:11:50,400 De ce te-ai căsătorit de fapt? Ai avut drumul tău. 111 00:11:51,280 --> 00:11:55,560 În afară de că este geloasă puțin peste medie. 112 00:11:57,080 --> 00:12:00,520 Să vorbim despre altceva. Şi tu? 113 00:12:00,640 --> 00:12:04,920 Ai avut un interogatoriu. Ce a fost asta? 114 00:12:12,520 --> 00:12:17,760 Eram foarte beat după nuntă. Am continuat cu băutura singură. 115 00:12:17,880 --> 00:12:20,440 Luase puțin prea multă pulbere. 116 00:12:20,840 --> 00:12:25,640 Apoi m-as trezi ca doar iadul din mine. 117 00:12:26,000 --> 00:12:28,640 Ca în...? 118 00:12:32,600 --> 00:12:35,840 Nu prea știu. 119 00:12:35,960 --> 00:12:38,440 Nu, nu? 120 00:12:40,600 --> 00:12:46,520 Mă văd că o sugrumă și împing-o de peretele băii. 121 00:12:46,640 --> 00:12:50,440 În clipa următoare ea se află la capătul scărilor. 122 00:12:51,440 --> 00:12:57,480 Pozele cu ea arătau al naibii de bine. Am apucat să-i văd pe cei pe care i-au luat la spital. 123 00:12:58,200 --> 00:13:01,240 Dar nu aș fi putut face asta. 124 00:13:02,760 --> 00:13:06,360 Nu sunt misogin. 125 00:13:09,120 --> 00:13:13,360 Ea s-a mutat, și nu pot să pun mâna pe ea. 126 00:13:16,000 --> 00:13:21,040 Mi-am lovit soția însărcinată. Cum sună asta? 127 00:13:22,520 --> 00:13:26,680 -Da, mai este însărcinată? -Evident. 128 00:13:27,800 --> 00:13:30,280 Și apoi s-a mutat? 129 00:13:33,320 --> 00:13:37,400 Nu asta ți-ai dorit cu adevărat? 130 00:13:37,520 --> 00:13:44,280 Ai vorbit despre acea relație s-a încheiat de patru ani. 131 00:13:44,760 --> 00:13:50,480 -Poate că da, dar nu în acest fel. -Poate asta a fost doar pentru bine? 132 00:13:52,200 --> 00:13:58,120 - Trebuie să vorbesc cu ea. -Nu, tu... Acum trebuie să fii bun. 133 00:13:58,240 --> 00:14:03,160 Erai doar cu ea pentru că ți-a fost frică să nu fii singur. 134 00:14:03,280 --> 00:14:07,440 Nu ai fost fericit atâta timp cât îmi amintesc. 135 00:14:10,760 --> 00:14:13,560 Sa te ajut? 136 00:14:16,280 --> 00:14:19,520 Eu am fost cea care a lăsat-o însărcinată. 137 00:14:20,720 --> 00:14:23,200 Ce vrei să spui? 138 00:14:23,320 --> 00:14:28,760 În noaptea în care am luat marijuana sintetică, Am dat jos pe Hoț. Apoi a fost acolo. 139 00:14:28,880 --> 00:14:34,320 A bolborosit că nu ești însărcinată, că ai făcut un test. 140 00:14:34,440 --> 00:14:38,680 Mersese atât de bine si acum poate...! m-am gandit: 141 00:14:38,800 --> 00:14:44,440 Doamne, asta ascultă în fiecare zi, nu e de mirare că este morocănos. 142 00:14:44,560 --> 00:14:49,440 Atunci am spus că sunt eu care a prezentat această probă. 143 00:14:49,560 --> 00:14:53,200 Și că tu, omul mai presus de toți oamenii, nu pot avea copii. 144 00:14:53,320 --> 00:14:57,320 Apoi m-a luat pe cocoș, m-a dus la toaletă, - 145 00:14:57,440 --> 00:15:02,440 - și culcă-te cu mine să te pedepsesc. Ea a luat inițiativa de a fi infidelă. 146 00:15:02,560 --> 00:15:08,280 Și acesta este câștig, câștig, câștig. Tu vii ieși dintr-o relație de care doar te plângi. 147 00:15:08,400 --> 00:15:13,600 Și ea nu primește un ban, căci eu vă mărturisesc. 148 00:15:16,520 --> 00:15:21,760 Te-ai culcat cu Hermione, soția mea, în toaleta de la Thief? 149 00:15:21,880 --> 00:15:26,120 -Și i-a spus că sunt steril? -Da. 150 00:15:26,600 --> 00:15:29,560 Și am făcut-o ca să te ajut. 151 00:15:29,680 --> 00:15:35,320 Pentru că toți ceilalți se uită că acea relație îți ia scânteia vieții. 152 00:15:35,440 --> 00:15:41,520 Nu te uita așa la mine. Am înțeles pe deplin diferite. Sunt casatorita si am patru copii. 153 00:15:41,640 --> 00:15:46,080 Nu pot merge nicăieri. În timp ce ești acasă liber. 154 00:15:46,200 --> 00:15:48,320 Fii atât de bun! 155 00:16:02,240 --> 00:16:06,640 La naiba! Am făcut-o pentru tine. 156 00:16:06,760 --> 00:16:11,360 - Poate ar trebui să-i spun soției tale? -Da, fă-o. 157 00:16:11,480 --> 00:16:17,760 Poate am nevoie doar de cineva pe care să iau decizia pentru mine? Am vrut să ajut! 158 00:16:17,880 --> 00:16:20,920 ticălos egocentric! 159 00:16:22,600 --> 00:16:25,680 Adam! Pentru norul tău... La naiba! 160 00:16:41,400 --> 00:16:44,560 - Kathrine Nordstedt. -Adam Veile. 161 00:16:47,000 --> 00:16:51,480 - Acum sunt entuziasmat de... - Clientul mi-a cerut să vorbesc. 162 00:16:51,600 --> 00:16:55,880 - Și cu încordarea. -Henrik, Hermione... 163 00:16:56,000 --> 00:17:01,680 Asta a fost cel mai bun cu care ai venit? Ar putea Nu ai găsit unul care să fie un pas înainte? 164 00:17:01,800 --> 00:17:05,000 -Sau cine nu a fost prieten! - Să începem. 165 00:17:05,120 --> 00:17:10,840 Clientul meu vrea pensia alimentară de 50.000 NOK pe lună se dublează - 166 00:17:10,960 --> 00:17:17,240 - până la anul în care copilul împlinește 18 ani inclusiv. Dincolo de asta, ea nu vrea nimic. 167 00:17:18,400 --> 00:17:20,480 Până când copilul împlinește 18 ani?! 168 00:17:20,600 --> 00:17:26,840 Rămâi însărcinată cu unul dintre cei mai buni ai mei prieteni și apoi vrei să plătesc?! 169 00:17:26,960 --> 00:17:31,600 În clauza privind acea sumă va exista un acord discreționar. 170 00:17:31,720 --> 00:17:37,720 Nu va exista nicio disprețuire pentru tine. Copilul va fi al tău. 171 00:17:37,840 --> 00:17:42,520 Dar nu se vor face cereri pentru participarea la viața de zi cu zi - 172 00:17:42,640 --> 00:17:45,400 - sau in cresterea copilului. 173 00:17:46,280 --> 00:17:52,160 Îți poți plăti singur pentru hornet! Sau chiar mai bine: Întreabă-l pe Henrik. 174 00:17:52,280 --> 00:17:57,280 Are deja patru. Lui proaspăta soție probabil o va lua foarte bine. 175 00:17:57,400 --> 00:18:02,600 Vă sugerez să urmăriți asta cand te-ai mai linistit putin. 176 00:18:02,720 --> 00:18:05,960 - Biroul vă va contacta luni. -Nu. 177 00:18:06,080 --> 00:18:10,400 -Te intreb... -Poți să o lași să vorbească pentru ea însăși? 178 00:18:10,520 --> 00:18:14,680 Te poți descurca? Nu ți-ai pierdut capacitatea de a vorbi, nu-i așa? 179 00:18:14,800 --> 00:18:17,800 - Atunci cred că ar trebui să terminăm. -Taci! 180 00:18:17,920 --> 00:18:21,200 - E bine. - Deci, este în regulă? 181 00:18:21,320 --> 00:18:25,080 - Mă bucur să aud asta. - Da? 182 00:18:25,200 --> 00:18:28,200 Timp de cinci ani am încercat să avem copii împreună. 183 00:18:28,320 --> 00:18:34,480 Timp de cinci ani am crezut că este ceva grav greșit cu mine și mă lași să cred. 184 00:18:34,600 --> 00:18:40,680 -Dacă spun că m-ai maltratat... - Nu există nici un sâmbure de adevăr în asta! 185 00:18:40,800 --> 00:18:47,280 Dar vei fi investigat pentru asta. Dacă Le spun oamenilor că nu mai suport... 186 00:18:47,400 --> 00:18:53,680 Voiam ajutor pentru a izbucni, dar era confuz și speriat. Apropiere necesară. 187 00:18:53,800 --> 00:18:57,400 Și apoi am rămas însărcinată cu cel mai bun prieten al tău. 188 00:18:57,520 --> 00:19:03,640 Nu crezi că va duce la oameni începe să se îndepărteze puțin de tine? 189 00:19:03,760 --> 00:19:06,880 Vrei să nu mai investești cu tine? 190 00:19:07,000 --> 00:19:10,880 În general vorbind că toată fațada ta - 191 00:19:11,000 --> 00:19:15,640 - nu merita nimic? Ți-ai bătut soția, - 192 00:19:15,760 --> 00:19:22,360 - te-a castrat la spatele ei, apoi a rămas însărcinată cu cea mai bună prietenă a ta. 193 00:19:22,480 --> 00:19:27,760 Nu am trimis o recenzie asupra ta. A venit de la spital. 194 00:19:27,880 --> 00:19:33,080 Inca nu am fost intrebat. Am spus că am nevoie de câteva zile. 195 00:19:33,200 --> 00:19:36,400 Nu vreau nimic din viața ta. 196 00:19:36,520 --> 00:19:42,040 Nu casa, nu mașinile. Nu Monaco, nu cabina, nu barca. 197 00:19:42,160 --> 00:19:47,600 Îmi doresc ca copilul meu să crească în siguranță cu o mamă prezentă. 198 00:19:47,720 --> 00:19:50,720 Te costă 100.000 de euro pe lună. 199 00:19:50,840 --> 00:19:55,720 Și probabil este același - 200 00:19:55,840 --> 00:19:59,000 - pe care o consumi cu cocaina? 201 00:20:19,280 --> 00:20:21,800 De ce? 202 00:20:21,960 --> 00:20:26,720 Exact asta sunt despre cine te va intreba? 203 00:20:28,280 --> 00:20:33,960 Știi ce? Ăsta e un lucru în toate astea care îmi plac. 204 00:20:34,080 --> 00:20:38,120 Și acesta este sfârșitul. 205 00:20:38,240 --> 00:20:43,120 Nu-mi amintesc ultima dată am crezut că te iubesc 206 00:20:44,600 --> 00:20:46,600 păcatul. 207 00:20:46,720 --> 00:20:50,920 Pentru că te-am iubit mai mult decât orice altceva. 208 00:23:09,320 --> 00:23:13,400 Bună dimineața, bună dimineața. 209 00:23:14,400 --> 00:23:18,680 Este timpul să ne ridicăm. 210 00:23:28,760 --> 00:23:32,320 Buna dimineata, buna dimineata... 211 00:24:25,760 --> 00:24:27,800 Din nou! 212 00:24:42,400 --> 00:24:45,400 Te vom găsi oriunde te-ai afla. 213 00:25:09,520 --> 00:25:11,640 William? 214 00:25:15,560 --> 00:25:18,480 William! 215 00:25:18,600 --> 00:25:21,080 Te rog fii amabil. 216 00:25:27,600 --> 00:25:31,520 William, sunt bine. 217 00:25:32,480 --> 00:25:34,560 Merge bine. 218 00:25:36,840 --> 00:25:39,920 Sunt aici. Merge bine. 219 00:25:40,040 --> 00:25:43,720 - Acum vom primi ajutor în curând. BINE? -Da. 220 00:25:43,840 --> 00:25:46,720 Da? William... 221 00:25:48,720 --> 00:25:54,160 Prin urmare, indicele trimestrial este în rezumat cu 3,1% mai mare - 222 00:25:54,280 --> 00:25:59,000 - decât estimarea pentru bugetul anual. Ceea ce înseamnă: 223 00:25:59,120 --> 00:26:05,360 Sunteți cu toții pe drumul spre 3.9 procentele care declanșează bonusul din acest an! 224 00:26:06,920 --> 00:26:10,640 Pentru a face raportul oarecum distractiv - 225 00:26:10,760 --> 00:26:15,760 - Te-am rugat să mă provoci cu un cuvânt care este relevant pentru noi. 226 00:26:15,880 --> 00:26:22,440 Cineva a sugerat speculator, unul a sugerat lăcomie, unul sugera viciu. băiat porc! 227 00:26:22,560 --> 00:26:27,160 Câștigătorul nu este un cuvânt, dar o singură propoziție: 228 00:26:27,520 --> 00:26:32,160 „Dacă ești la timp, ai întârziat”. Prea leneș! 229 00:26:33,160 --> 00:26:39,320 Treaba noastră este să stăm în față și să privim viitorul! Acolo sunt banii. 230 00:26:39,400 --> 00:26:44,200 Atunci trebuie să ai un lider care sunt mai bătrâni și mai bogați decât tine. 231 00:26:44,320 --> 00:26:50,560 Și mult mai frumos! Atunci nu va fi niciodată invidios când câștigi o avere. 232 00:26:50,680 --> 00:26:56,680 Dimpotrivă! Îi va încuraja pe fiecare și unul să-l urmărească pentru tot ce merită! 233 00:26:56,800 --> 00:27:00,800 Nu numai din partea lor, dar pentru binele tuturor! 234 00:27:00,920 --> 00:27:07,200 Nu trebuie să aibă antecedente din sectorul public sector. Ivan Boesky, îți spune ceva? 235 00:27:07,320 --> 00:27:11,760 Boesky este speculatorul care a venit cu: "Lăcomia este bună!" 236 00:27:11,880 --> 00:27:17,680 Nu mă bucur prea mult de cuvântul lăcomie. Să-i spunem ambiție financiară. 237 00:27:17,800 --> 00:27:22,440 Și mai degrabă aș spune că ambiția economică este inevitabilă. 238 00:27:22,560 --> 00:27:28,360 Suntem modificați genetic pentru a fi lacom! Ne separă de animale. 239 00:27:28,480 --> 00:27:33,600 Animalele iau doar ceea ce au nevoie să rămână plin toată iarna. 240 00:27:33,720 --> 00:27:39,480 Oamenii, ca singura rasă, pot proiectează gândul la viitor. 241 00:27:39,600 --> 00:27:45,320 Înțelegem că cursul vieții nu limitează el însuși până la zile. Este o perioadă de un an. 242 00:27:45,440 --> 00:27:50,600 Avem doar o trapă mică de asigurat că cursul vieţii va fi cât se poate de plăcut. 243 00:27:50,720 --> 00:27:55,720 De asemenea, suntem singurii care pot gândi noi propria noastră moarte. Că viața are un sfârșit. 244 00:27:55,840 --> 00:28:01,000 Care, la rândul său, duce la anxietate existențială și ne dă nevoia de a compensa. 245 00:28:01,120 --> 00:28:06,120 Din moment ce înțelegem că nu putem facem ceva cu propria noastră mortalitate, - 246 00:28:06,240 --> 00:28:12,240 - este mai important pentru noi decât alte specii să ne petrecem cât mai bine cât suntem aici. 247 00:28:12,360 --> 00:28:18,080 Aceia dintre noi cu cele mai financiare ambiție, pe ceilalți îi tragem după noi! 248 00:28:18,200 --> 00:28:24,280 Steve Jobs a început într-un garaj. Howard Părinții lui Schultz trăiau cu bonuri de mâncare. 249 00:28:24,400 --> 00:28:29,760 Sahid Kahn a venit din Pakistan în Statele Unite. Lucrează ca mașină de spălat vase. 250 00:28:29,880 --> 00:28:34,200 În prezent valorează șapte miliarde de dolari! 251 00:28:34,320 --> 00:28:38,600 Împreună, aceștia angajează mai mult de trei milioane. 252 00:28:38,720 --> 00:28:45,400 Toată lumea a contribuit la această societate este un loc mult mai plăcut. 253 00:28:45,960 --> 00:28:51,120 Ce l-a distins pe Kahn de el cine a spălat vasele lângă el? 254 00:28:51,240 --> 00:28:57,400 Sau locuri de muncă de la el în garaj la partea? Ambiție financiară! 255 00:28:57,520 --> 00:29:03,560 Fără el, studenții nu ar avea niciunul motiv pentru a face tot posibilul. 256 00:29:03,680 --> 00:29:08,840 Sau oameni care să meargă la muncă, inventatori pentru a promova tehnologia. 257 00:29:08,960 --> 00:29:14,080 Când Loto urma să fie comercializat în Norvegia, nu a fost sloganul lui Vereide: poți să te îmbogățești. 258 00:29:14,200 --> 00:29:19,120 A fost mult mai concret! Un sac plin cu bani în capotă. 259 00:29:19,240 --> 00:29:25,240 Ideea că ai avut o pungă de bani. Poți în sfârșit să faci ce vrei. 260 00:29:25,360 --> 00:29:30,360 Ambiția financiară este motorul mental care conduce lumea. 261 00:29:30,480 --> 00:29:36,000 Fără el, am fi rămas blocați cu sute de ani în urmă în dezvoltare. 262 00:29:37,200 --> 00:29:44,520 Deci fără oameni ca noi, care a tras societatea înainte, - 263 00:29:44,640 --> 00:29:50,040 - nivelul de trai al omului de pe stradă a fost ca în Evul Mediu. 264 00:29:50,160 --> 00:29:56,240 Deci când oamenii vorbesc despre capitalism și rânjind, trebuie să se gândească din nou. 265 00:29:56,360 --> 00:30:01,040 Pentru că capitalismul nu poate judecat pe baza motivelor. 266 00:30:01,160 --> 00:30:05,840 Nu poate fi decât judecat din fructele pe care ni le-a dat. 267 00:30:05,960 --> 00:30:10,840 Nu numai ca indivizi, dar ca specie! 268 00:30:10,960 --> 00:30:13,600 Este nevoie de sacrificiu? Da, Doamne. 269 00:30:13,720 --> 00:30:17,760 Nu i-am văzut pe copii treaz peste două săptămâni. 270 00:30:17,880 --> 00:30:24,240 Dar știu că am mult mai multe viaţă privilegiată decât majoritatea. Deci pentru tine. 271 00:30:24,360 --> 00:30:28,080 Doamnelor si domnilor... 272 00:30:28,200 --> 00:30:34,560 Cel mai bun grup financiar oameni motivați pe care îi cunosc. 273 00:31:27,880 --> 00:31:33,760 - Trebuie să mănânci mâncarea. - Da, toată lumea trebuie să mănânce. 274 00:31:34,680 --> 00:31:36,880 Trebuie să o iau pe asta. 275 00:31:43,560 --> 00:31:45,680 Bună, Adam. 276 00:31:45,800 --> 00:31:49,320 Scuzați-mă. Dar am vrut să spun ce am spus. 277 00:31:50,120 --> 00:31:54,160 -Am făcut-o de dragul tău. - Ştiu asta. 278 00:31:55,520 --> 00:31:58,000 Poți să te strecori la o plimbare? 279 00:32:03,200 --> 00:32:05,920 OK, desigur. Buna ziua. 280 00:32:10,440 --> 00:32:13,440 Nu intelegi norvegiana, nu? 281 00:32:13,560 --> 00:32:16,600 -Nu. - Nu, nu este adevărat... 282 00:32:37,440 --> 00:32:40,480 Serviciul de escortă Megafon, vă rog? 283 00:32:59,520 --> 00:33:01,600 Bună ziua! Tati e acasă!